Check out my video on the various ways to customize your WooCommerce sites, particularly using the Code Snippets plugin to better organize your PHP customizations. Also, check out my open-source library of WooCommerce code snippet samples.
Customizing WooCommerce with Code Snippets